# Translation of Plugins - Yasr – Yet Another Stars Rating - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yasr – Yet Another Stars Rating - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-03 06:24:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yasr – Yet Another Stars Rating - Stable (latest release)\n"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:427
msgid "Choose Multi Set"
msgstr "انتخاب چندگانه"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:137
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1371
msgid "Archive Pages"
msgstr "برگه بایگانی"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1434
msgid "Stuctured data options"
msgstr "گزینه‌های داده ساختاریافته"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1440
msgid "More info here"
msgstr "اطلاعات بیشتر در اینجا"

#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:128
msgid "Account deleted"
msgstr "حساب حذف شده"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:43
msgid "Select Ranking"
msgstr "انتخاب امتیازدهی"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:79
msgid "How many rows?"
msgstr "چند ردیف؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:132
msgid "Default View"
msgstr "نمایش پیشفرض"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:156
msgid "At least..."
msgstr "حداقل..."

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:179
msgid "votes required for most rated"
msgstr "آراء برای بیشترین امتیاز لازم است"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:200
msgid "votes required for highest rated"
msgstr "آراء برای بالاترین امتیاز لازم است"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:215
msgid "Yes, before the stars"
msgstr "بله، قبل از ستاره"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:216
msgid "Yes, after the stars"
msgstr "بله، بعد از ستاره"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:229
msgid "Text to show"
msgstr "متن برای نمایش"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:311
msgid "Search Categories:"
msgstr "جستجوی دسته:"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:405
msgid "User display name"
msgstr "نمایش نام کاربری"

#: admin/settings/yasr-settings-rankings.php:31
msgid "Rankings Options"
msgstr "گزینه‌های امتیازدهی"

#: admin/editor/yasr-metabox-top-right.php:76
#: admin/editor/YasrMetaboxBelowEditor.php:217
#: admin/editor/YasrMetaboxBelowEditor.php:241
#: admin/editor/YasrMetaboxBelowEditor.php:329
#: admin/editor/YasrMetaboxBelowEditor.php:343
#: admin/editor/YasrMetaboxBelowEditor.php:357
#: admin/settings/yasr-settings-rankings.php:50
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "کپی کردن شورت کد"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:849
msgid "Load results with AJAX?"
msgstr "نمایش نتیجه با آژاکس؟"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:284
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1238
msgid "Rankings"
msgstr "امتیازدهی"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:457
msgid "Ranking by overall rating"
msgstr "امتیاز دهی براساس امتیازدهی کلی"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:477
msgid "Ranking by visitors votes"
msgstr "امتیازدهی براساس امتیازدهی کاربران"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:498
msgid "Most Active Authors"
msgstr "نویسندگان فعال"

#: includes/rest/classes/YasrCustomEndpoint.php:181
msgid "No posts found. Try remove some filters"
msgstr "نوشته ای یافت نششد. سعی کنید فیلترها را حذف کنید"

#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:260
msgid "The author of the book. "
msgstr "نویسنده کتاب. "

#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:265
msgid "The edition of the book. "
msgstr "نسخه کتاب. "

#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:272
msgid "The format of the book. "
msgstr "فرمت کتاب. "

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1355
msgid "Enable stars next to the title?"
msgstr "ستاره ها را در کنار عنوان فعال کنید؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:380
msgid "Where do you want show ratings?"
msgstr "کجا می خواهید امتیازدهی نمایش داده شود؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:382
msgid "Only on archive pages (categories, tags, etc.)"
msgstr "فقط در برگه بایگانی (دسته،برچسب و...)"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:383
msgid "Only on single posts or pages"
msgstr "فقط در برگه یا نوشته"

#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:85
msgid "ItemType Name"
msgstr "نام نوع آیتم"

#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:95
msgid "Optional. If empty, post title will be used instead."
msgstr "اختیاری. در صورت خالی بودن ، عنوان نوشته به جای آن استفاده می شود."

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1515
msgid "Upgrade Now"
msgstr "ارتقا دهید"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1529
msgid "Start Free Trial"
msgstr "شروع دوره رایگان"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1534
msgid "No credit-card, risk free!"
msgstr "بدون کارت اعتباری، رایگان امتحان کنید!"

#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:119
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"

#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:87
msgid "Number of votes"
msgstr "تعداد رأی"

#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:90
msgid "Reviews"
msgstr "نقدها"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:404
msgid "Username"
msgstr "نام‌کاربری"

#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:453
msgid "More info %s here %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر در %s اینجا %s"

#: admin/editor/YasrMetaboxBelowEditor.php:107
msgid "Structured Data"
msgstr "داده‌های ساختار یافته"

#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:53
msgid "The brand of the product."
msgstr "برند محصول."

#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:154
msgid "The number of calories"
msgstr "میزان کالری"

#: includes/rest/classes/YasrCustomEndpoint.php:213
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "شناسه نوشته نامعتبر است"

#: includes/rest/classes/YasrCustomEndpoint.php:222
msgid "Post ID doesn't exists"
msgstr "شناسه نوشته موجود نیست"

#: includes/rest/classes/YasrCustomEndpoint.php:351
msgid "This Multi Set doesn't exists"
msgstr "این تنظیم چندگانه یافت نشد"

#: includes/yasr-widgets.php:462
msgid "No recent ratings yet"
msgstr "هنوز امتیاز ثبت نشده است"

#: includes/classes/YasrLastRatingsWidget.php:215
msgid "You rated %s on"
msgstr "شما %s امتیاز دادید"

#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:654
msgid "No Multi Rating data found"
msgstr "داده چند امتیازی یافت نشد"

#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:868
msgid "No supported plugin has been found"
msgstr "افزونه بدون پشتیبانی یافت شده است"

#: admin/settings/classes/YasrStatsListTable.php:259
msgid "Imported Data"
msgstr "داده درون ریزی شده"

#: includes/classes/YasrLastRatingsWidget.php:188
msgid "No Recent votes yet"
msgstr "امتیاز جدیدی وجود ندارد"

#: admin/settings/yasr-stats-page.php:33
msgid "Ratings Stats"
msgstr "آمار رتبه بندی"

#: admin/settings/classes/YasrStatsListTable.php:254
msgid "Field doesn't exists"
msgstr "فیلد موجود نیست"

#: admin/settings/classes/YasrStats.php:38
msgid "MultiSet"
msgstr "MultiSet"

#: admin/settings/classes/YasrStatsListTable.php:230
msgid "Multi Set doesn't exists"
msgstr "Multi Set  وجود ندارد"

#: includes/shortcodes/classes/YasrMultiSet.php:96
msgid "No Set Found with this ID"
msgstr "با این آیدی Set Found پیدا نشد"

#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:68
msgid "Is this a review?"
msgstr "آیا این یک بازبینی است؟"

#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:102
msgid "Select ItemType"
msgstr "نوع آیتم را انتخاب کنید"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:225
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: includes/yasr-includes-defines.php:123
msgid "Save All Settings"
msgstr "ذخیره همه تنظیمات"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:221
msgid "Align"
msgstr "تراز"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:224
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:223
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: includes/classes/YasrSettingsValues.php:84
msgid "Our Score"
msgstr "امتیاز ما"

#: includes/classes/YasrSettingsValues.php:87
msgid "[Total: %s  Average: %s]"
msgstr "[کل: %s  میانگین: %s]"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:205
msgid "After the content"
msgstr "پس از محتوا"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:204
msgid "Before the content"
msgstr "پیش از محتوا"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:625
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#: includes/classes/YasrSettingsValues.php:85
msgid "Click to rate this post!"
msgstr "برای امتیاز به این نوشته کلیک کنید!"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1258
#: admin/settings/yasr-settings-migration.php:37
msgid "Migration Tools"
msgstr "ابزار مهاجرت"

#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:967
msgid "Import data"
msgstr "وارد کردن اطلاعات"

#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:498
#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:562
#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:619
#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:683
msgid "Woot! All data have been imported!"
msgstr "هوررا! همه داده ها درون ریزی شد!"

#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:463
msgid "No WP Post Rating data found"
msgstr "داده WP Post Rating یافت نشد"

#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:534
msgid "No KK Star Ratings data found"
msgstr "داده KK Star Ratings یافت نشد"

#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:597
msgid "No Rate My Post data found"
msgstr "داده Rate My Post یافت نشد"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:772
msgid "Custom text to display when login is required to vote"
msgstr "متن دلخواه برای نمایش هنگامی که برای رای دادن ورود لازم است"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1562
msgid "YASR official website"
msgstr "YASR وب سایت رسمی"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1587
msgid "Youtube channel"
msgstr "کانال یوتیوب"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1579
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1723
msgid "Can I ask your help?"
msgstr "میتونم ازتون کمک بگیرم؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1731
msgid "Please rate YASR 5 stars on"
msgstr "لطفاً به YASR امتیاز 5 ستاره بدید در"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://dariocurvino.it/"
msgstr "https://dariocurvino.it/"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:346
msgid "Insert the ability for your visitors to vote"
msgstr "قابلیت امتیاز دادن کاربران به این مقاله را اضافه کنید"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:317
msgid "Insert the author rating"
msgstr "قرار دادن امتیاز نویسنده"

#: yet-another-stars-rating.php:189
msgid "Thank you for using Yasr Pro"
msgstr "با تشکر از اینکه از Yasr Pro استفاده می‌کنید"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1476
msgid "Upgrade to YASR Pro"
msgstr "ارتقاء به نسخه YASR Pro"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:878
msgid "Do you want to save ip address?"
msgstr "آیا می‌خواهید آی‌پی ip ذخیره شود؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:228
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "به‌روز رسانی به %s"

#: admin/settings/classes/YasrStats.php:70
msgid "Upgrade"
msgstr "به روز رسانی"

#: yet-another-stars-rating.php:184
msgid "Buy Yasr Pro"
msgstr "خرید Yasr Pro"

#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:89
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:304
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:186
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:347
#: admin/settings/classes/YasrStats.php:48
msgid "Overall Rating"
msgstr "امتیاز کلی"

#: includes/classes/YasrScriptsLoader.php:80
msgid "out of 5 stars"
msgstr "از 5 ستاره"

#: includes/yasr-widgets.php:489
msgid "Recent Ratings"
msgstr "امتیازهای اخیر"

#: includes/yasr-widgets.php:440
msgid "Vote %s from %s on"
msgstr "رای %s از %s در"

#: includes/yasr-widgets.php:386
msgid "Show the 5 most recent rated posts"
msgstr "نمایش 5 نوشته اخیر امتیاز داده شده"

#: includes/yasr-widgets.php:384
msgid "Yasr Recent Ratings"
msgstr "امتیازهای اخیر Yasr"

#: includes/yasr-widgets.php:262
msgid "Rate This:"
msgstr "امتیاز این:"

#: includes/yasr-widgets.php:204
msgid "Show Yasr Visitor Votes"
msgstr "نمایش رای‌های بازدید کننده"

#: includes/yasr-widgets.php:202
msgid "Yasr Visitor Votes"
msgstr "آراء بازدید کننده"

#: includes/yasr-widgets.php:123 includes/yasr-widgets.php:301
msgid "Size:"
msgstr "اندازه:"

#: includes/yasr-widgets.php:113 includes/yasr-widgets.php:283
#: includes/yasr-widgets.php:496
msgid "Title:"
msgstr "موضوع:"

#: includes/yasr-widgets.php:100
msgid "Our Rating:"
msgstr "امتیازدهی ما:"

#: includes/yasr-widgets.php:47
msgid "Display Overall Rating"
msgstr "نمایش امتیاز کلی"

#: includes/yasr-widgets.php:45
msgid "Yasr Overall Rating"
msgstr "امتیاز کلی Yasr"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:235
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: admin/editor/yasr-metabox-top-right.php:96
#: admin/js/src/guten/yasrSidebar.js:58
msgid "Disable auto insert for this post or page?"
msgstr "غیرفعال کردن خودکارجایگزینی برای نوشته یا صفحه؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:226
msgid "Looking for more?"
msgstr "به دنبال بیشتر از این‌ها هستید؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:601
msgid "Show average?"
msgstr "نمایش میانگین؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:698
msgid "Publisher name (e.g. Google)"
msgstr "نام منتشر کننده (پابلیشر) (مثال گوگل)"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:397
msgid "Hide Average?"
msgstr "مخفی کردن میانگین (Average) ؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:149
msgid "Choose Stars Set"
msgstr "انتخاب تنظیم ستاره‌ها"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1214
msgid "Aspect & Styles"
msgstr "استایل"

#: admin/editor/yasr-metabox-top-right.php:57
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:111
#: admin/js/src/guten/yasrGutenUtils.js:213
msgid "Rate this article / item"
msgstr "به این مقاله یا به این محصول رای دهید"

#: includes/classes/YasrScriptsLoader.php:79
msgid "Loading, please wait"
msgstr "در حال بارگذاری, خواهشا صبر کنید"

#: admin/classes/YasrAdmin.php:199 admin/settings/yasr-settings.php:33
#: yet-another-stars-rating.php:162
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/settings/yasr-settings-multiset.php:45
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:266
msgid "Manage Multi Set"
msgstr "اداره کردن نقد و برسی چند گانه"

#: includes/classes/YasrSettingsValues.php:94
msgid "You must sign in to vote"
msgstr "شما برای رای دادن باید وارد شوید"

#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorMultiSet.php:161
msgid "Thank you for voting!"
msgstr "از حمایت شما متشکریم!"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:134
#: includes/classes/YasrScriptsLoader.php:82
msgid "Most Rated"
msgstr "بیشترین امتیاز"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:135
#: includes/classes/YasrScriptsLoader.php:83
msgid "Highest Rated"
msgstr "بالاترین امتیاز"

#: includes/shortcodes/classes/YasrMultiSet.php:221
msgid "Average"
msgstr "میانگین"

#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:42
msgid "Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?"
msgstr "مشکلی در اجرای 5 نقد برسی برتر رخ داده است. آیا تا بحال نقد و برسی انجام داده و در پست انتشار داده اید؟"

#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:69
msgid "Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?"
msgstr "مشکلی در اجرای 10 کاربر فعال رخ داده است. آیا مطمینید رای برای نمایش وجود دارد؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:488
msgid "You can use up to 9 elements"
msgstr "شما بیشتر از 9 المان نمیتوانید ثبت کنید"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:714
msgid "Something goes wrong trying insert set field name. Please report it"
msgstr "مشکلی در وارد کردن اسم فیلد رخ داده است. خواهشا گزارش دهید"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:911
msgid "Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it"
msgstr "مشکلی در پاک کردن نقد برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:949
msgid "Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it"
msgstr "مشکلی در پاک کردن المان نقد برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:1006
msgid "Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it"
msgstr "مشکلی در آپدیت المان برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:1065
msgid "Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it"
msgstr "مشکلی در قرار دادن اسم فیلد در ویرایش فرم رخ داده است. خواهشا گزارش دهید"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:41
msgid "Style Options"
msgstr "تنظیمات سبک و استایل"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:59
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "وارد کردن CSS و استایل های سفارسی"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:121
msgid "Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones."
msgstr "در فیلد پایین استایل CSS سفارشی خود را وارد کنید."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Yet Another Stars Rating"
msgstr "افزونه امتیازدهی Yet"

#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorMultiSet.php:61
#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorMultiSet.php:69
msgid "Submit!"
msgstr "ثبت شد!"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1734
msgid " It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you."
msgstr " این فقط 1 دقیقه نیاز است اما برای من بسیار مفید است. متشکرم."

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:443
msgid "Remove whole set?"
msgstr "حذف همه؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:482
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:725
#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:889
msgid "Settings Saved"
msgstr "تظنیمات ذخیره شد"

#. Author of the plugin
msgid "Dario Curvino"
msgstr "داروی کوروینو | ترجمه و پشتیبانی فارسی یوسف زاده"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1202
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:124
msgid "Leave it blank if you don't know what you're doing."
msgstr "اگه نمیدونید دارید چیکار می کنید این فیلد را خالی بزارید."

#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:234
msgid "Rating:"
msgstr "امتیاز:"

#: includes/classes/YasrPhpFieldsHelper.php:359
msgid "Choose which set you want to use"
msgstr "انتخاب کنید ک کدام را می خواهید استفاده کنید"

#: admin/classes/YasrAdmin.php:246 admin/classes/YasrAdmin.php:261
#: admin/classes/YasrAdmin.php:276 admin/editor/YasrEditorHooks.php:597
#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:450
#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:524
#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:588
#: admin/settings/classes/YasrImportRatingPlugins.php:644
#: admin/settings/yasr-settings.php:27 admin/settings/yasr-stats-page.php:27
#: includes/classes/YasrOnInstall.php:26
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:527
msgid "Show \"Visitor Votes\" in Archive Page?"
msgstr "رای کاربران را در صفحات آرشیو نمایش بدم؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:164
msgid "Use Auto Insert?"
msgstr "گذاشتن خودکار؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:260
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:281
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:364
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:295
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:364
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:261
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:282
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:365
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:424
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:214
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:294
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:363
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:183
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:344
msgid "What?"
msgstr "به چه صورت قرار بدم؟"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:335
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:185
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:346
#: admin/settings/classes/YasrStats.php:28
msgid "Visitor Votes"
msgstr "رای کاربران"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:202
msgid "Where?"
msgstr "کجا بزارمش؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:241
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:110
#: admin/js/src/guten/yasrGutenUtils.js:5
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: includes/yasr-widgets.php:130 includes/yasr-widgets.php:306
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:14
#: admin/js/src/guten/yasrGutenUtils.js:8
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: includes/yasr-widgets.php:138 includes/yasr-widgets.php:314
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:15
#: admin/js/src/guten/yasrGutenUtils.js:9
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: includes/yasr-widgets.php:146 includes/yasr-widgets.php:323
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:16
#: admin/js/src/guten/yasrGutenUtils.js:10
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:258
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:362
msgid "Exclude Pages?"
msgstr "در صفحات قرار ندم؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:279
msgid "Use only in custom post types?"
msgstr "فقط از پست های سفارشی استفاده کن؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:754
msgid "Custom text to display before Overall Rating"
msgstr "این نوشته قبل از رای کلی نمایش داده میشود"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:760
msgid "Custom text to display BEFORE Visitor Rating"
msgstr "این نوشته قبل از رای کاربران نمایش داده میشود"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:766
msgid "Custom text to display AFTER Visitor Rating"
msgstr "این نوشته قبل از رای کاربران نمایش داده میشود"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:568
msgid "Allow only logged-in users"
msgstr "فقط کاربران ثبت نام شده"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:569
msgid "Allow everybody (logged in and anonymous)"
msgstr "همه کس ( ثبت نام کرده و ناشناس )"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:50
msgid "Which color scheme do you want to use?"
msgstr "دوست دارید چه رنگی نمایش داده شود؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:95
msgid "Light theme"
msgstr "قالب روشن"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:100
msgid "Dark theme"
msgstr "قالب تیره"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:138
msgid "Create New Set"
msgstr "نقد و برسی من را بساز"

#: admin/settings/classes/YasrStatsListTable.php:204
#: includes/classes/YasrLastRatingsWidget.php:199 includes/yasr-widgets.php:428
msgid "anonymous"
msgstr "ناشناس"

#: includes/classes/YasrLastRatingsWidget.php:226
msgid "Ip address"
msgstr "آی پی آدرس"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:158
msgid "You don't have enought privileges to insert Overall Rating"
msgstr "شما امتیاز کافی ندارید تا رای کلی را قرار دهید"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:173
msgid "You don't have enough privileges to insert a Multi Set"
msgstr "شما امتیاز کافی ندارید تا نقد و برسی چند گانه قرار دهید"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:269
msgid "Main"
msgstr "اصلی"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:313
msgid "Insert Overall Rating"
msgstr "قرار دادن امتیاز دهی کلی"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:322 admin/editor/YasrEditorHooks.php:351
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:11
msgid "Choose Size"
msgstr "انتخاب اندازه"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:343
msgid "Insert Visitor Votes"
msgstr "اضافه کردن امتیاز دهی کاربران"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:378
msgid "Choose wich set you want to insert."
msgstr "مجموعه ای که می خواهید وارد کنید را انتخاب کنید."

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:407
msgid "Insert Multi Set"
msgstr "مجموعه نقد و برسی های چند گانه"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:518
msgid "Most Active Users"
msgstr "بیشترین کاربران فعال"

#: includes/classes/YasrScriptsLoader.php:76
msgid "stars"
msgstr "ستاره"

#: includes/classes/YasrScriptsLoader.php:75
msgid "star"
msgstr "ستاره"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsMultiset.php:162
msgid "Element "
msgstr "المان "

#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:66
msgid "Rich snippet options"
msgstr "تنظیم‌های Rich snippet"

#: includes/classes/YasrLastRatingsWidget.php:209
msgid "Vote %d from %s on"
msgstr "رای %d از %s در"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:364
msgid "Insert Multiset:"
msgstr "قرار دادن نقد و برسی‌های چند گانه:"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:390
msgid "If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)"
msgstr "اگر قابل خواندن باشد، شما فقط می‌توانید آن را بجای رای‌ها وارد کنید (در کادر بالای ویرایشگر)"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:384
msgid "Readonly?"
msgstr "قابل خواندن باشد؟"

#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:224
msgid "Read the doc"
msgstr "این مقاله را بخوانید"

#: includes/classes/YasrLastRatingsWidget.php:257
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:83
msgid "Light"
msgstr "سبک"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:187
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:206
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:384
msgid "Both"
msgstr "هر دو"

#: admin/settings/classes/YasrSettingsStyle.php:84
msgid "Dark"
msgstr "مشکی"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:75
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/settings/yasr-settings-rankings.php:45
msgid "Ranking preview"
msgstr "پیش نمایش امتیاز"

#: includes/shortcodes/classes/YasrShortcodesAjax.php:380
msgid "Rating Saved"
msgstr "امتیاز ذخیره شد"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:1340
msgid "Auto Insert Options"
msgstr "گزینه‌های درج خودکار"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:501
msgid "Show \"Overall Rating\" in Archive Pages?"
msgstr "نمایش \" امتیاز کلی\" دربرگه بایگانی؟"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:790
msgid "Custom text to display when an user has already rated"
msgstr "نمایش متن سفارشی وقتی کاربری قبلا امتیاز داده است"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:656
msgid "Select default itemType for all post or pages"
msgstr "انتخاب نوع آیتم پیشفرض برای همه نوشته ها و برگه ها"

#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:666
msgid "You can always change itemType in the single post or page."
msgstr "شما همیشه می توانید نوع آیتم را در برگه یا نوشته تغییر دهید."