# Translation of Plugins - Yasr – Yet Another Stars Rating - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yasr – Yet Another Stars Rating - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 12:36:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yasr – Yet Another Stars Rating - Stable (latest release)\n"
#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:84
msgid "User"
msgstr ""
#: includes/classes/YasrLogDashboardWidget.php:112
msgid "You must login to see this widget."
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:618
msgid ""
"This ranking shows the highest rated posts rated through the \n"
" yasr_overall_rating shortcode"
msgstr ""
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:271
msgid "[DEPRECATED]Yasr: Visitor Votes"
msgstr ""
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:63
msgid "[DEPRECATED]Yasr: Overall Rating"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/classes/YasrShortcodesAjax.php:613
msgid "Wrong nonce. Rating can't be updated"
msgstr "Nonce sbagliato. Il voto non può essere aggiornato"
#: includes/shortcodes/classes/YasrRankings.php:185
#: includes/shortcodes/classes/YasrRankings.php:226
msgid "No posts found with these parameters. Try to remove some filters."
msgstr "Nessun post trovato con questi parametri. Prova a rimuovere alcuni filtri."
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:268
msgid "End Date"
msgstr "Data di fine"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:259
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inizio"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:740
msgid "Since you're using the caching plugin %s you should enable this."
msgstr "Visto che stai usando il plugin di caching %s, dovresti abilitare questa opzione."
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:342
msgid "Buy me a coffee!"
msgstr "Comprami un caffè!"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:338
msgid "If you are enjoying YASR, please consider to buy me a coffee, thanks!"
msgstr "Se ti piace YASR, potresti offrirmi un caffè, grazie!"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:336
msgid "If you are enjoying YASR, and you don't need the pro version, please consider to buy me a coffee, thanks!"
msgstr "Se ti piace YASR, e non hai bisogno della versione pro, potresti considerare l'idea di offrirmi un caffè, grazie!"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:332
msgid "Coffee is vital to make YASR development going on!"
msgstr "Il caffè è fondamentale per permettere lo sviluppo di YASR!"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:578
msgid "Leave a field empty to disable it."
msgstr "Lascia il campo vuoto per disabilitarlo."
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:564
msgid "Restore defaults"
msgstr "Ripristina predefiniti"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:418
msgid "Choose Multi Set"
msgstr "Scegli Multi Set"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:192
msgid "More info here"
msgstr "Più info qui"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:188
msgid ""
"If ratings in a post or page are found, YASR will create structured data to show them in search results\n"
" (SERP)"
msgstr "Se in un post o pagina vengono trovati dei voti, YASR creerà i dati strutturati necessari per mostrarli nei risultati di ricerca (SERP)"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:186
msgid "Stuctured data options"
msgstr "Opzioni dati strutturati"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:174
msgid "Auto insert custom texts to show before or after the stars"
msgstr "Inserisce automaticamente testo personalizzato da mostrare prima o dopo le stelle"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:172
msgid "Custom texts"
msgstr "Testi personalizzati"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:152
msgid "Who is allowed to vote?"
msgstr "Chi può votare?"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:138
msgid "Show stats for visitors votes?"
msgstr "Mostrare statistiche per i voti utenti?"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:126
msgid "Enable or disable these settings if you want to show ratings in archive pages (categories, tags, etc.)"
msgstr "Abilita o disabilita queste impostazioni se vuoi mostrare i voti nelle pagine archivio (categorie, tags, etc.)"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:124
msgid "Archive Pages"
msgstr "Pagine Archivio"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:112
msgid "Enable this if you want to show stars next to the title"
msgstr "Abilita se vuoi mostrare le stelle vicino al titolo"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:96
msgid ""
"Automatically adds YASR in your posts or pages. %s\n"
" Disable this if you prefer to use shortcodes."
msgstr ""
"Aggiungi automaticamente YASR nei post o nelle pagine. %s\n"
"Disabilita se preferisci usare gli shortcodes."
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:571
msgid "In the first and last fields you can use %s pattern to show the rating (as text)."
msgstr "Nel primo e ulitimo campo puoi usare la variabile %s per mostrare il voto complessivo (come testo)."
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:509
msgid "Select who can rate your posts."
msgstr "Seleziona chi può votare i tuoi post."
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:471
msgid "Select \"Yes\" to enable."
msgstr "Seleziona \"Si\" per abilitare."
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:445
msgid "Enable to show \"Visitor Votes\" in archive pages"
msgstr "Abilita per mostrare i \"Voti Utente\" nelle pagine archivio"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:427
msgid "Enable to show \"Overall Rating\" in archive pages."
msgstr "Abilita per mostrare il \"Voto Complessivo\" nelle pagine archivio"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:317
msgid "Select yes if you want to use auto insert only in custom post types"
msgstr "Seleziona si se vuoi abilitare l'auto insert solo nei custom post types"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:192
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
#: admin/classes/YasrOnInstall.php:158
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:95
msgid "You have already voted for this article with rating "
msgstr "Hai già dato a questo articolo il voto "
#: admin/js/src/yasr-settings-rankings.js:206
msgid "Ajax Call Failed. Shortcode preview can't be done"
msgstr "Chiamata ajax fallita. L'anteprima dello shortcode non può essere mostrata"
#: admin/yasr-admin-actions-ajax.php:55
msgid "This shortcode was not found."
msgstr "Questo shortcode non è stato trovato."
#: admin/settings/rankings/yasr-ranking-builder.php:48
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copia shortcode"
#: admin/settings/rankings/yasr-ranking-builder.php:29
msgid "Rankings Options"
msgstr "Opzioni classifiche"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:398
msgid "User display name"
msgstr ""
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:395
msgid "Do you want to use Username or Display Name?"
msgstr ""
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:357
msgid "Do you want to specify a custom post type?"
msgstr "Vuoi specificare un custom post type?"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:308
msgid "Search Categories:"
msgstr "Cerca Categorie:"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:291
msgid "Do you want to specify a category?"
msgstr "Vuoi specificare una categoria?"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:244
msgid "Use return %s to insert the text."
msgstr "Usa invio %s per inserire il testo."
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:230
msgid "Text to show"
msgstr "Testo da mostrare"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:219
msgid "Yes, after the stars"
msgstr "Si, dopo le stelle"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:218
msgid "Yes, before the stars"
msgstr "Si, prima delle stelle"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:214
msgid "Show text before or after the stars?"
msgstr "Mostrare testo prima o dopo le stelle?"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:203
msgid "votes required for highest rated"
msgstr ""
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:182
msgid "votes required for most rated"
msgstr ""
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:159
msgid "At least..."
msgstr "Almeno..."
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:137
msgid "Default View"
msgstr "Vista di default"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:86
msgid "How many rows?"
msgstr "Quante righe?"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:45
msgid "Select Ranking"
msgstr "Seleziona Classifica"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:693
msgid "%s Click here %s to customize the ranking and see a live preview"
msgstr "%s Clicca qui %s per personalizzare questa classifica e vederne un'anteprima"
#: admin/yasr-admin-init.php:41
msgid "This feature is available only in the pro version"
msgstr "Questa funzionalità è disponibile solo nella versione pro."
#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:126
msgid "Account deleted"
msgstr "Account eliminato"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:227
msgid "Yasr: Ranking by visitors votes"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:210
msgid "Yasr: Ranking by overall rating"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:265 admin/editor/YasrEditorHooks.php:682
msgid "This ranking shows the most active users, displaying the login name if logged in or “Anonymous” if not."
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:282 admin/editor/YasrEditorHooks.php:662
msgid "This ranking shows the most active reviewers on your site."
msgstr "Questa classifica mostra i recensori più attivi del tuo sito."
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:650
msgid "Most Active Authors"
msgstr "Autori Più Attivi"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:639
msgid ""
"This ranking shows both the highest and most rated posts rated through the \n"
" yasr_visitor_votes shortcode. For an item to appear in this chart, it has to be rated at least twice. "
msgstr "Quasta classifica mostra sia i post più votati che quelli con la media più alta, votati attraverso lo shortcode yasr_visitor_votes. Affinchè un post appaia qui, deve essere stato votato almeno due volte."
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:628
msgid "Ranking by visitors votes"
msgstr "Classifica voti utenti"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:607
msgid "Ranking by overall rating"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:472
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:54
msgid "Rankings"
msgstr "Classifiche"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:716
msgid "Load results with AJAX?"
msgstr "Caricare i risultati con AJAX?"
#: includes/shortcodes/classes/YasrShortcodesAjax.php:207
msgid "Rating Saved!"
msgstr "Voto Salvato!"
#: includes/shortcodes/classes/YasrShortcodesAjax.php:204
msgid "Rating Updated!"
msgstr "Voto Aggiornato!"
#: includes/rest/classes/YasrCustomEndpoint.php:196
msgid "No posts found. Try remove some filters"
msgstr "Nessun post trovato. Prova a rimuovere alcuni filtri"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:765
msgid ""
"Please note that to comply with the %s EU law, you %s MUST %s warn your users that you're storing their ip. %s\n"
" If in doubt, leave no."
msgstr ""
"Ricorda che per rispettare la legge europea %s, %s DEVI %s avvisare i tuoi utenti che stai memorizzando i loro indirizzi ip. %s\n"
"Se in dubbio, lascia no."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:335
msgid "The date on which the Movie was created."
msgstr "La data di rilascio del film."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:329
msgid "The duration of the movie in ISO 8601 date format."
msgstr "La durata del film nel formato ISO 8601"
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:322
msgid "Insert one or more director %s. Use return %s to separate the directors."
msgstr "Inserisci uno o più registi %s. Usa invio %s per separare i registi."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:313
msgid "Insert one or more actors %s. Use return %s to separate the actors."
msgstr "Inserisci uno o più attori %s. Usa invio %s per separare gli attori."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:286
msgid "The number of pages in the book, must be a number."
msgstr "Il numero di pagine nel libro, scritto in numeri."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:278
msgid "The ISBN of the book. Google only supports ISBN-13. More info %s here %s"
msgstr "L' ISBN del libro. Google supporta solo ISBN-13. Più info %s qui %s"
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:272
msgid "The format of the book. "
msgstr "Il formato del libro."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:265
msgid "The edition of the book. "
msgstr "L' edizione del libro."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:260
msgid "The author of the book. "
msgstr "L' autore del libro."
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:31
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:74
msgid "You can buy the plugin, including support, updates and upgrades, on"
msgstr "Puoi comprare il plugin, che comprende supporto e aggiornamenti, su "
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:389
msgid "Only on single posts or pages"
msgstr "Solo nei singoli post e pagine"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:388
msgid "Only on archive pages (categories, tags, etc.)"
msgstr "Solo nelle pagine archivio (categorie, tag, etc.)"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:386
msgid "Where do you want show ratings?"
msgstr "Dove vuoi mostrare i voti?"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:110
msgid "Enable stars next to the title?"
msgstr "Abilitare le stelle vicino al titolo?"
#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:95
msgid "Optional. If empty, post title will be used instead."
msgstr "Facoltativo. Se vuoto, verrà usato il titolo del post."
#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:85
msgid "ItemType Name"
msgstr "Nome ItemType"
#. Description of the plugin
msgid "Boost the way people interact with your site with an easy WordPress stars rating system! With schema.org rich snippets YASR will improve your SEO"
msgstr ""
#: includes/js/src/shortcodes/visitorVotes.js:116
msgid "YASR ajax call failed. Showing ratings from html"
msgstr "Chiamata ajax fallita. Mostro i risultati dall'html"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:267
msgid "No credit-card, risk free!"
msgstr "Carta di credito non richiesta, non ci sono rischi!"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:262
msgid "Start Free Trial"
msgstr "Inizia trial gratuito"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:248
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna Ora"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:693
msgid "Also, %sread Google guidelines%s"
msgstr "Inoltre, %s leggi le linee guida di Google %s"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:646
msgid "Choose whether the site represents an organization or a person."
msgstr "Scegli se il sito rappresenta una persona o un'organizzazione."
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:155
msgid "Select who can rate your posts for %syasr_visitor_votes%s and %syasr_visitor_multiset%s shortcodes"
msgstr "Seleziona chi può votare i tuoi post attraverso gli shortcode %syasr_visitor_votes%s e %syasr_visitor_multiset%s"
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:229
msgid "Operating systems supported e.g. (Windows 7, OSX 10.6, Android 1.6)"
msgstr "Sistemi operativi supportati, ad es: Windows 7, OSX 10.6, Android 1.6"
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:224
msgid "Type of software application, e.g. 'Game, Multimedia'. "
msgstr "Tipo dell'applicazione software, ad es: 'Gioco, Multimedia'. "
#: admin/classes/YasrEditCategory.php:62
msgid "Check to update YASR itemType"
msgstr ""
#: admin/classes/YasrEditCategory.php:45
msgid "Upgrade to %s to unlock this feature"
msgstr "Aggiorna a %s per sbloccare questa funzionalità."
#: admin/classes/YasrEditCategory.php:40
msgid "Select default itemType"
msgstr "Seleziona l'itemType di default"
#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:117
msgid "Anonymous"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:85
msgid "Number of votes"
msgstr "Numero di voti"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:397
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:88
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:731
msgid ""
"This should be enabled if you're using caching plugins. \n"
" Not required for yasr_overall_rating and yasr_multiset."
msgstr ""
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:201
msgid "More info %s here %s and %s here %s"
msgstr "Maggiori info %s qui %s e %s qui %s"
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:187
msgid "A video depicting the steps to make the dish (URL)"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:181
msgid "The steps to make dish. %s Use return %s to separate the steps."
msgstr ""
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:172
msgid ""
"A single ingredient used in the recipe, e.g. sugar, flour or garlic. %s \n"
" Use return %s to separate the ingredients."
msgstr ""
"Un singolo ingrediente usato nella ricetta, ad esempio zucchero, farina o aglio. %s\n"
"Usa invio %s per separare gli ingredienti."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:164
msgid "The region associated with your recipe. For example, \"Mediterranean\", or \"American\"."
msgstr "La regione associata alla tua ricetta. Per esempio, \"Mediterranea\", o \"Americana\"."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:159
msgid "The type of meal or course your recipe is about"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:154
msgid "The number of calories"
msgstr "Numero di calorie"
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:149
msgid "Other terms for your recipe"
msgstr "Altri termini per la ricetta"
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:144
msgid "A short summary describing the dish."
msgstr "Una breve descrizione del piatto."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:139
msgid "The length of time it takes to prepare the dish, in ISO 8601 format."
msgstr "Il tempo necessario per preparare il piatto, in formato ISO 8601."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:134
msgid "The time it takes to actually cook the dish in ISO 8601 format."
msgstr "Il tempo di cottura del piatto, in formato ISO 8601."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:116
msgid "A business phone number meant to be the primary contact method for customers."
msgstr "Un numero di telefono dell'attività usato come primo metodo di contatto per i clienti."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:109
msgid ""
"The relative price range of a business, commonly specified by either a numerical range\n"
" (for example, \"$10-15\") or a normalized number of currency signs (for example, \"$$$\")"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:104
msgid "The physical location of the business. "
msgstr "L' indirizzo fisico dell'attività."
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:453
msgid "More info %s here %s"
msgstr "Maggiori info %s qui %s"
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:70
msgid "Select global identifier. More info %s here %s"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:58
msgid "Merchant-specific identifier for product."
msgstr ""
#: admin/editor/YasrMetaboxSchemaFields.php:53
msgid "The brand of the product."
msgstr "Il marchio del prodotto."
#: admin/editor/yasr-metabox-below-editor.php:32
msgid "Structured Data"
msgstr "Dati Strutturati"
#: includes/rest/classes/YasrCustomEndpoint.php:238
msgid "Post ID doesn't exists"
msgstr "Post ID non esistente"
#: includes/rest/classes/YasrCustomEndpoint.php:229
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "ID post non valido"
#: includes/rest/classes/YasrCustomEndpoint.php:118
msgid "This Multi Set doesn't exists"
msgstr "Questo Set Multiplo non esiste"
#: admin/editor/yasr-metabox-multiple-rating.php:97
msgid ""
"With %sYasr Pro%s you can use %s yasr_pro_average_multiset %s and \n"
" %s yasr_pro_average_visitor_multiset %s to print a separate average of the Multi Set."
msgstr ""
#: includes/classes/YasrLogDashboardWidget.php:220
msgid "You rated %s on"
msgstr ""
#: includes/yasr-widgets.php:461
msgid "No recent ratings yet"
msgstr ""
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:243
msgid "No Multi Rating data found"
msgstr ""
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:226
msgid "You've already imported Multi Rating data on"
msgstr "Hai già importato i dati di Multi Rating il "
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:212
msgid ""
"%s Please note: %s depending on the settings, Multi Rating may save data in different ways. %s \n"
" The only way to be sure to get ALL data is, for every single post or page, getting the total \n"
" number of votes, and save the current average as the rating for all votes. %s\n"
" E.g. A post has 130 votes with an average of 4.4: since is impossible to know the single rating,\n"
" YASR will import 130 votes with 4.4. %s\n"
" Because of this, statistics in front end will be disabled for all post or page published before \n"
" the import."
msgstr ""
"%s Nota bene: %s a seconda delle impostazioni, Multi Rating può salvare i dati in modi differenti. %s \n"
"L'unico modo per essere sicuri di recuperare TUTTI i dati, è, per ogni post o pagina, quello di prendere il numero totali dei voti, e di salvare la media per tutti questi voti. %s\n"
"Esempio: Un post ha 130 voti con una media di 4.4: visto che è impossibile recuperare il singolo voto, YASR importerà 130 voti con il valore di 4.4. %s\n"
"A causa di questo, le statistiche nel front end saranno disabilitate per tutti i post e le pagine pubblicate prima dell'import."
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:207
msgid "Plugin found: Multi Rating"
msgstr "Plugin trovato: Multi Rating"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:42
msgid "No supported plugin has been found"
msgstr "Nessun plugin supportato è stato trovato"
#: admin/settings/classes/YasrStats.php:214
msgid "Imported Data"
msgstr ""
#: admin/settings/classes/YasrStats.php:209
msgid "Field doesn't exists"
msgstr "Campo non esistente"
#: admin/settings/classes/YasrStats.php:192
msgid "Multi Set doesn't exists"
msgstr "Il Set Multiplo non esiste"
#: admin/settings/yasr-stats-page.php:54
msgid "MultiSet"
msgstr ""
#: includes/classes/YasrLogDashboardWidget.php:193
msgid "No Recent votes yet"
msgstr ""
#: admin/settings/yasr-stats-page.php:33
msgid "Ratings Stats"
msgstr "Statistiche valutazioni"
#: includes/shortcodes/classes/YasrMultiSet.php:38
#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorMultiSet.php:80
msgid "No Set Found with this ID"
msgstr "Nessun Set trovato con questo ID"
#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:102
msgid "Select ItemType"
msgstr "Seleziona itemType"
#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:68
msgid "Is this a review?"
msgstr "È una recensione?"
#: admin/editor/yasr-metabox-top-right.php:64
msgid ""
"Remember to insert this shortcode [yasr_overall_rating] \n"
" where you want to display this rating"
msgstr ""
"Ricorda di inserire questo shortcode [yasr_overall_rating] \n"
" dove vuoi mostrare questo voto"
#: admin/js/src/guten/yasr-guten-panel.js:104
msgid "This is the same value that you find the \"Yasr: Overall Rating\" block."
msgstr "Questo è lo stesso voto che trovi nel blocco \"Yasr: Overall Rating\"."
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:685
msgid ""
"Please keep in mind that since September, 16, 2019 blogPosting itemType will \n"
" no show stars in SERP anymore. %sHere%s the announcement by Google."
msgstr "PEr favore ricorda che dal 16 Settembre 2019, l'itemType blogPosting non mostrerà più le stelle nella SERP. %sQui%s l'annuncio di Google."
#: includes/yasr-includes-init.php:227
msgid "Save All Settings"
msgstr "Salva tutte le impostazioni"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:265
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:264
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:263
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:261
msgid "Align"
msgstr "Allineamento"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:478
msgid "Example"
msgstr "Esempio"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:140
msgid "Enable or disable the chart bar icon (and tooltip hover it) next to the %syasr_visitor_votes%s shortcode"
msgstr "Abilita o disabilita l'icona con le barre (e il tooltip sull'hover) vicino allo shortcode %syasr_visitor_votes%s"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:250
msgid "After the content"
msgstr "Dopo il contenuto"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:249
msgid "Before the content"
msgstr "Prima del contenuto"
#: admin/classes/YasrOnInstall.php:155
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:88
msgid "[Total: %s Average: %s]"
msgstr "[Voti: %s Media: %s]"
#: admin/classes/YasrOnInstall.php:153
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:83
msgid "Click to rate this post!"
msgstr "Clicca per votare questo articolo!"
#: admin/classes/YasrOnInstall.php:152
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:80
msgid "Our Score"
msgstr "Il nostro voto"
#: admin/js/src/guten/yasr-guten-panel.js:97
msgid "YASR post settings"
msgstr "Opzioni YASR"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:178
msgid "You've already imported Rate My Post data on"
msgstr "Hai già importato i dati di Rate My Post il "
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:173
msgid "Plugin found: Rate My Post"
msgstr "Plugin trovato: Rate My Post"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:138
msgid "You've already imported KK Star Rating data on"
msgstr "Hai già importato i dati di KK Star Rating il "
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:122
msgid ""
"%s Please note: %s KK Star Ratings doesn't save information about the single vote. %s \n"
" The only way to be sure to get ALL data is, for every single post or page, getting the total \n"
" number of votes, and save the current average as the rating for all votes. %s\n"
" E.g. A post has 130 votes with an average of 4.4: since is impossible to know the single rating,\n"
" Yasr will import 130 votes 4.4 votes. %s\n"
" Because of this, statistics in front end will be disabled for all post or page published before \n"
" the import.%s\n"
" If you use a rating scale different than 1 to 5, all ratings will be converted to work with a \n"
" 5 ratings star scale."
msgstr ""
"%s Nota bene: %s a seconda delle impostazioni, KK Star Ratings può salvare i dati in modi differenti. %s \n"
"L'unico modo per essere sicuri di recuperare TUTTI i dati, è, per ogni post o pagina, quello di prendere il numero totali dei voti, e di salvare la media per tutti questi voti. %s\n"
"Esempio: Un post ha 130 voti con una media di 4.4: visto che è impossibile recuperare il singolo voto, YASR importerà 130 voti con il valore di 4.4. %s\n"
"A causa di questo, le statistiche nel front end saranno disabilitate per tutti i post e le pagine pubblicate prima dell'import. %s\n"
"Se usi una scala di voto diversa di 1 a 5, tutti i voti saranno convertiti per funzionare fino a 5."
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:117
msgid "Plugin found: KK Star Ratings"
msgstr "Plugin trovato: KK Star Ratings"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:93
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:152
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:190
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:240
msgid "Import data"
msgstr "Importa dati"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:79
msgid "You've already imported WP-PostRatings data on"
msgstr "Hai già importato i dati di WP-PostRatings il "
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:65
msgid ""
"%s Please note: %s depending on the settings, Wp-PostRatings may save data in different ways. %s \n"
" The only way to be sure to get ALL data is, for every single post or page, getting the total \n"
" number of votes, and save the current average as the rating for all votes. %s\n"
" E.g. A post has 130 votes with an average of 4.4: since is impossible to know the single rating,\n"
" Yasr will import 130 votes with 4.4. %s\n"
" Because of this, statistics in front end will be disabled for all post or page published before \n"
" the import."
msgstr ""
"%s Nota bene: %s a seconda delle impostazioni, Wp-PostRatings può salvare i dati in modi differenti. %s \n"
"L'unico modo per essere sicuri di recuperare TUTTI i dati, è, per ogni post o pagina, quello di prendere il numero totali dei voti, e di salvare la media per tutti questi voti. %s\n"
"Esempio: Un post ha 130 voti con una media di 4.4: visto che è impossibile recuperare il singolo voto, YASR importerà 130 voti con il valore di 4.4. %s\n"
"A causa di questo, le statistiche nel front end saranno disabilitate per tutti i post e le pagine pubblicate prima dell'import."
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:59
msgid ""
"You' re using a star set different from 5 %s\n"
" Import can not be done"
msgstr ""
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:51
msgid "Plugin found: WP-PostRatings"
msgstr "Plugin trovato: WP-PostRatings"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-page.php:29
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:72
msgid "Migration Tools"
msgstr "Strumenti di migrazione"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:294
msgid ""
"To import %s seems like %s %d %s INSERT queries are necessary. %s\n"
" There is nothing wrong with that, but some hosting provider can have a query limit/hour. %s\n"
" I strongly suggest to contact your hosting and ask about your plan limit"
msgstr ""
"Per importare %s sembra che sono necessarie %s %d %s query INSERT. %s\n"
"Non c'è niente di male in questo, ma alcuni provider hosting possono avere un limite di query/ora. %s\n"
"Consiglio fortemente di contattare il tuo hosting e chiedere i limiti previsti dal tuo piano"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:187
msgid "No Rate My Post data found"
msgstr "Nessun dato di Rate My Post trovato"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:125
msgid "No KK Star Ratings data found"
msgstr "Nessun dato di KK Star Ratings trovato"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:90
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:153
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:209
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:272
msgid "Woot! All data have been imported!"
msgstr "Evivva! Tutti i dati sono stati importati!"
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:55
msgid "No WP Post Rating data found"
msgstr "Nessun dato di WP Post Rating trovato"
#: admin/js/src/guten/yasr-guten-panel.js:120
msgid "Yasr: Page Settings"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:264
msgid "Yasr: Most Active Visitors"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:281
msgid "Yasr: Most Active Authors"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:228
msgid ""
"This ranking shows both the highest and most rated posts rated through the \n"
" yasr_visitor_votes shortcode. For an item to appear in this chart, it has to be rated at least twice. "
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:211
msgid "This ranking shows the highest rated posts rated through the overall_rating shortcode."
msgstr ""
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:30
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:73
msgid "To be able to customize this ranking, you need"
msgstr "Per modificare questa classifica, hai bisogno di "
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:585
msgid "You can use these html tags:"
msgstr "Puoi usare questi tag html: "
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:574
msgid ""
"In the second and third fields you can use %s pattern to show the \n"
" total count, and %s pattern to show the average."
msgstr "Nel secondo e nel terzo campo puoi usare la variabile %s per mostrare il totale dei voti, e la variabile %s per mostrare la media."
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:544
msgid "Custom text to display when login is required to vote"
msgstr "Testo personalizzato da mostrare quando il login è richiesto per votare"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:376
msgid "Please rate YASR 5 stars on"
msgstr "Per favore vota YASR 5 stelle su "
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:368
msgid "Can I ask your help?"
msgstr "Posso chiedere il tuo aiuto?"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:311
msgid "Youtube channel"
msgstr "Canale Youtube"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:307
msgid "F.A.Q."
msgstr "FAQ"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:303
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:299
msgid "YASR official website"
msgstr ""
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:239
msgid " ...And much more!!"
msgstr " ...e molto altro!"
#: admin/yasr-admin-functions.php:189
msgid "Contact Us %s"
msgstr "Contattaci %s"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://dariocurvino.it/"
msgstr "https://dariocurvino.it/"
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:277
msgid "votes"
msgstr "voti"
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:276
msgid "visitor"
msgstr "visitatore"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:167 admin/editor/YasrEditorHooks.php:528
msgid "Insert the ability for your visitors to vote"
msgstr "Dai la possibilità ai tuoi utenti di votare"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:166
msgid "Yasr: Visitor Votes"
msgstr ""
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:21
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:19
msgid "This is the star set where your users will be able to vote"
msgstr "Questo è il set di stelle dove i tuoi visitatori potranno votare "
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:20
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:18
msgid "Remember: only the post author can rate here."
msgstr "Ricorda: solo l'autore del post può votare qui."
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:9
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:8
msgid "All these settings are optional"
msgstr "Tutte queste impostazioni sono facoltative."
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:18
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:16
msgid "Leave this blank if you don't know what you're doing."
msgstr ""
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:13
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:11
msgid "Choose stars size"
msgstr "Scegli dimensione stelle"
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:69
msgid "overall"
msgstr ""
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:68
msgid "author"
msgstr "autore"
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:67
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:275
msgid "rating"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:122 admin/editor/YasrEditorHooks.php:501
msgid "Insert the author rating"
msgstr "Inserisci il voto dell'autore"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:121
msgid "Yasr: Overall Rating"
msgstr ""
#: admin/editor/yasr-metabox-multiple-rating.php:90
msgid "In this case, you don't need to vote here"
msgstr "In questo caso, non hai bisogno di votare qui"
#: yet-another-stars-rating.php:175
msgid "Thank you for using Yasr Pro"
msgstr "Grazie per usare Yasr Pro"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:236
msgid " Dedicate support"
msgstr " Supporto dedicato"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:233
msgid " Upload your own theme"
msgstr "Carica le tue stelle"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:230
msgid " 20 + ready to use themes"
msgstr "20 + temi pronti all'uso"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:227
msgid " Custom Rankings"
msgstr "Classifiche personalizzabili"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:224
msgid " User Reviews"
msgstr "Recensioni Utente"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:217
msgid "Upgrade to YASR Pro"
msgstr "Passa a Yasr Pro"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:750
msgid "Do you want to save ip address?"
msgstr "Vuoi salvare l'indirizzo IP?"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-actions.php:102
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Passa a %s"
#: yet-another-stars-rating.php:170
msgid "Buy Yasr Pro"
msgstr "Compra Yasr Pro"
#: admin/settings/yasr-stats-page.php:69
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:1086
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:864
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagina"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:853
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:845
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:835
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:839
msgid "Current Page"
msgstr "Pagina corrente"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:828
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:817
msgid "First page"
msgstr "Pagina iniziale"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:780
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:1361
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elemento"
msgstr[1] "%s elementi"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:704
msgid "No pending comments"
msgstr "Nessun commento in attesa"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:682
msgid "No approved comments"
msgstr "Nessun commento approvato"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:661
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:682
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:704
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s commento in attesa"
msgstr[1] "%s commenti in attesa"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:654
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s commento approvato"
msgstr[1] "%s commenti approvati"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:653
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:602
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:587
msgid "All dates"
msgstr "Tutte le date"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:585
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtra per data"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:518
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:1337
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra più dettagli"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:466
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:456
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di gruppo"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:454
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleziona l'azione di gruppo"
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:325
msgid "No items found."
msgstr "Nessun elemento trovato."
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:161
msgid "Excerpt View"
msgstr ""
#: admin/classes/Yasr_WP_List_Table.php:160
msgid "List View"
msgstr ""
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:488
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:235
#: admin/settings/yasr-stats-page.php:60
msgid "Overall Rating"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:87
msgid "Author"
msgstr ""
#: includes/js/src/shortcodes/visitorVotes.js:384
msgid "out of 5 stars"
msgstr "su 5 stelle"
#: includes/yasr-widgets.php:489
msgid "Recent Ratings"
msgstr "Valutazioni Recenti"
#: includes/yasr-widgets.php:439
msgid "Vote %s from %s on"
msgstr "Voto %s da %s su"
#: includes/yasr-widgets.php:385
msgid "Show the 5 most recent rated posts"
msgstr "Mostra gli ultimi 5 post votati"
#: includes/yasr-widgets.php:383
msgid "Yasr Recent Ratings"
msgstr "Yasr Valutazioni Recenti"
#: includes/yasr-widgets.php:262
msgid "Rate This:"
msgstr "Valuta Questo:"
#: includes/yasr-widgets.php:202
msgid "Show Yasr Visitor Votes"
msgstr "Mostrare Yasr Voti Visitatori"
#: includes/yasr-widgets.php:200
msgid "Yasr Visitor Votes"
msgstr "Yasr Voti Visitatori"
#: includes/yasr-widgets.php:117 includes/yasr-widgets.php:296
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"
#: includes/yasr-widgets.php:111 includes/yasr-widgets.php:282
#: includes/yasr-widgets.php:495
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
#: includes/yasr-widgets.php:99
msgid "Our Rating:"
msgstr "Il nostro voto:"
#: includes/yasr-widgets.php:45
msgid "Display Overall Rating"
msgstr "Mostra il voto totale"
#: includes/yasr-widgets.php:43
msgid "Yasr Overall Rating"
msgstr "Yasr Valutazione complessiva"
#: admin/editor/yasr-metabox-top-right.php:80
#: admin/js/src/guten/yasr-guten-panel.js:54
msgid "Disable auto insert for this post or page?"
msgstr "Disabilitare l'inserimento automatico per questo post o pagina?"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-actions.php:117
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-actions.php:100
msgid "Looking for more?"
msgstr "Ne vuoi altre?"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:78
msgid ""
"If you select no, the \"Average\" row will not be displayed. \n"
" You can override this in the single multi set by using the parameter \"show_average\""
msgstr "Se selezioni no, la riga \"Media Voto\" non sarà mostrata. Puoi bypassare questa impostazione nel singolo multi set usando il parametro show_average"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:49
msgid "Show average?"
msgstr "Mostrare la media?"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:675
msgid "Image Url (if empty siteicon will be used instead)"
msgstr "Url del logo (se vuoto verrà usata la siteicon)"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:664
msgid "Publisher name (e.g. Google)"
msgstr "Nome editore (es: Google)"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:578
msgid "Hide Average?"
msgstr "Nascondere la media?"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-actions.php:31
msgid "Choose Stars Set"
msgstr "Scegli Set Stelle"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:30
msgid "Aspect & Styles"
msgstr "Aspetto & Stili"
#. Author of the plugin
msgid "Dario Curvino"
msgstr "Dario Curvino"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/"
#. Plugin Name of the plugin
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:399 admin/yasr-admin-functions.php:156
msgid "Yet Another Stars Rating"
msgstr "Yet Another Stars Rating"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset-page.php:92
msgid "Close this message"
msgstr "Chiudi questo messaggio"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset-page.php:83
msgid ""
"In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will \n"
" appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select \"Insert Multi Set\"."
msgstr "Per inserire i tuoi Set Multipli all'interno di un post o una pagina, puoi sia incollare il codice che appare nel box in basso, o semplicemente cliccare sulla stella presente nell'editor visuale e selezionare \"Inserisci Set Multiplo\"."
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset-page.php:74
msgid ""
"You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. \n"
" Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, \n"
" as you can see in this image (click to see it larger)"
msgstr ""
"Puoi creare fino a 99 diversi Set Multipli ognuno dei quali può contenere fino a 9 diversi campi. \n"
"Una volta salvato, puoi inserire i voti mentre stai scrivendo il tuo articolo nel box sotto l'editor, \n"
"come puoi vedere in questa immagine (clicca per allargare)"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset-page.php:66
msgid ""
"Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / \n"
" whetever you're reviewing, example in the image below."
msgstr "I Set Multipli ti permettono di inserire un voto per ogni aspetto del prodotto / attività / qualsiasi cosa tua stia recensendo, trovi un esempio nell'immagine sottostante."
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset-page.php:62
msgid "What is a Multi Set?"
msgstr "Che cos'è un Set Multiplo?"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset-page.php:58
msgid "Manage Multi Set"
msgstr "Set Multipli"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset-page.php:117
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: admin/editor/yasr-metabox-below-editor.php:36
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:42
msgid "Multi Sets"
msgstr "Set Multipli"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:18
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: admin/settings/yasr-settings-page.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: admin/editor/yasr-metabox-top-right.php:45
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:111
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:149
msgid "Rate this article / item"
msgstr "Vota questo articolo / oggetto"
#: admin/editor/yasr-metabox-multiple-rating.php:42
msgid "Choose which set you want to use"
msgstr "Scegli che set vuoi usare"
#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:67
msgid "Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?"
msgstr "C'è stato un problema nell'ottenere la classifica dei 10 utenti più attivi. Sei sicuro di avere voti da mostrare?"
#: includes/shortcodes/classes/YasrNoStarsRankings.php:42
msgid "Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?"
msgstr "C'è stato un problema nell'ottenere la classifica dei 5 recensori più attivi. Hai pubblicato qualche recensione?"
#: includes/shortcodes/classes/YasrMultiSet.php:126
msgid "Average"
msgstr "Media"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:140
msgid "Highest Rated"
msgstr "Voto più alto"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:139
msgid "Most Rated"
msgstr "Più Votati"
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:235
msgid "Rating:"
msgstr "Valutazione:"
#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorMultiSet.php:63
#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorMultiSet.php:71
msgid "Submit!"
msgstr "Invia!"
#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorMultiSet.php:158
msgid "Thank you for voting!"
msgstr "Grazie per aver votato! "
#: admin/classes/YasrOnInstall.php:160
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:99
#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorMultiSet.php:164
#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorVotes.php:282
msgid "You must sign in to vote"
msgstr "Devi fare il login per votare"
#: includes/shortcodes/classes/YasrVisitorVotes.php:269
msgid "You've already voted this article with "
msgstr "Hai già votato questo articolo con"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:412
msgid ""
"Thank you for using Yet Another Stars Rating.\n"
" Please rate it 5 stars on WordPress.org"
msgstr ""
"Grazie per usare Yet Another Stars Rating.\n"
" Valutalo 5 stelle su WordPress.org"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:379
msgid " It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you."
msgstr " Richiederà solo 1 minuto ma è un ENORME aiuto per me. Grazie."
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:126
msgid "Leave it blank if you don't know what you're doing."
msgstr "Lascialo vuoto se non stai cosa stai facendo."
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:123
msgid "Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones."
msgstr "Usa l'area di testo sottostante per scrivere le tue regole CSS che sovrascriveranno quelle di default."
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:68
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Stili CSS Personalizzati"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:50
msgid "Style Options"
msgstr "Opzioni Stili"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:755
msgid "Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it"
msgstr "Qualcosa è andato storto cercando di inserire il campo nel form di modifica. Per favore segnalalo"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:695
msgid "Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it"
msgstr "Qualcosa è andato storto cercando di aggiornare un elemento del Set Multiplo. Per favore segnalalo"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:636
msgid "Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it"
msgstr "Qualcosa è andato storto cercando di eliminare un elemento del Set Multiplo. Per favore segnalalo"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:604
msgid "Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it"
msgstr "Qualcosa è andato storto cercando di cancellare un Set Multiplo. Per favore segnalalo"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:531
msgid "Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it"
msgstr "Qualcosa è andato storto cercando di inserire il nome del Set Multiplo. Per favore segnalalo"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:525
msgid "Something goes wrong trying insert set field name. Please report it"
msgstr "Qualcosa è andato storto cercando di inserire un elemento. Per favore segnalalo"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:522
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:768
msgid "Settings Saved"
msgstr "Impostazioni salvate"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:280
msgid "No Multiple Set were found"
msgstr "Nessun Set Multiplo trovato"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:271
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:381
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:269
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:379
msgid "Add element"
msgstr "Aggiungi elemento"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:266
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:376
msgid "You can use up to 9 elements"
msgstr "Puoi usare fino a 9 elementi"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:258
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:368
msgid "If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone."
msgstr "Se rimuovi qualcosa rimuoverai anche i voti per quel set o campo. Questa operazione NON PUÒ ESSERE ANNULLATA."
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:245
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:355
msgid "Remove whole set?"
msgstr "Rimuovere l'intero set?"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:207
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:320
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:203
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:316
msgid "Field name"
msgstr "Nome campo"
#: admin/editor/yasr-metabox-multiple-rating.php:54
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:172
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:164
msgid "Wich set do you want to edit or remove?"
msgstr "Quale set vuoi modificare o rimuovere?"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:162
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:193
msgid "Manage Multiple Set"
msgstr "Gestisci Set Multiplo"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:142
msgid "Create New Set"
msgstr "Crea Nuovo Set"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:133
msgid "Element "
msgstr "Elemento "
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:128
msgid "You can insert up to nine elements"
msgstr "Puoi inserire fino a nove elementi"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:123
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:112
msgid "Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters"
msgstr "Nome, Elemento#1 e Elemento#2 DEVONO essere riempiti e devono essere lunghi almeno 3 caratteri"
#: admin/settings/multiset/yasr-settings-functions-multiset.php:107
msgid "Add New Multiple Set"
msgstr "Set Multipli"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:112
msgid "Dark theme"
msgstr "Tema scuro"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:107
msgid "Light theme"
msgstr "Tema chiaro"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:102
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:89
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:88
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
#: admin/settings/aspect_style/yasr-settings-style-functions.php:59
msgid "Which color scheme do you want to use?"
msgstr "Che schema di colori vuoi usare?"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:640
msgid "You can always change itemType in the single post or page."
msgstr "Puoi sempre cambiare l'itemType nel singolo post o pagina."
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:607
msgid "Select default itemType for all post or pages"
msgstr "Seleziona l'itemType di default per tutti i post e le pagine"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:498
msgid "Allow everybody (logged in and anonymous)"
msgstr "Permetti a tutti (loggati ed anonimi)"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:497
msgid "Allow only logged-in users"
msgstr "Permetti solo agli utenti loggati"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:550
msgid "Custom text to display when an user has already rated"
msgstr "Testo personalizzato da mostrare quanto un utente non loggato ha già votato"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:538
msgid "Custom text to display AFTER Visitor Rating"
msgstr "Testo personalizzato da visualizzare dopo del Voto Utenti"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:532
msgid "Custom text to display BEFORE Visitor Rating"
msgstr "Testo personalizzato da visualizzare PRIMA del Voto Utenti"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:526
msgid "Custom text to display before Overall Rating"
msgstr "Testo personalizzato da visualizzare prima del Voto Complessivo"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:304
msgid "Use only in custom post types?"
msgstr "Usare solo nei custom post type?"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:288
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:372
msgid "Exclude Pages?"
msgstr "Escludere pagine?"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:276
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:117
msgid "Size"
msgstr "Grandezza"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:247
msgid "Where?"
msgstr "Dove?"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:236
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:390
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:361
msgid "Overall Rating / Author Rating"
msgstr "Voto Complessivo / Voto Autore"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:232
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:358
msgid "What?"
msgstr "Cosa?"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:291
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:307
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:375
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:217
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:293
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:359
msgid "No"
msgstr "No"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:290
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:306
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:374
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:294
#: admin/settings/classes/YasrSettingsRankings.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:216
msgid "Use Auto Insert?"
msgstr "Usare l'inserimento automatico?"
#: admin/editor/yasr-metabox-schema.php:66
msgid "Rich snippet options"
msgstr "Opzioni Rich Snippet"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:432
msgid "Show \"Visitor Votes\" in Archive Page?"
msgstr "Mostare il \"Voto Utenti\" nelle Pagine Archivio?"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:414
msgid "Show \"Overall Rating\" in Archive Pages?"
msgstr "Mostrare il \"Voto Complessivo\" nella Pagine Archivio?"
#: admin/settings/yasr-settings-functions-misc.php:94
msgid "Auto Insert Options"
msgstr "Opzioni inserimento automatico"
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:121
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni Generali"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:431
msgid "You don't have enough privileges to insert a Multi Set"
msgstr "Non hai abbastanza permessi per inserire un Multi Set"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:418
msgid "You don't have enought privileges to insert Overall Rating"
msgstr "Non hai permessi sufficienti per inserire il Voto Complessivo"
#: admin/yasr-admin-functions.php:155
msgid "Yet Another Stars Rating: settings"
msgstr "Yet Another Stars Rating: impostazioni"
#: includes/js/src/shortcodes/visitorVotes.js:395
msgid "star"
msgstr "stella"
#: includes/js/src/shortcodes/visitorVotes.js:388
msgid "stars"
msgstr "stelle"
#: includes/shortcodes/classes/YasrShortcodesAjax.php:480
msgid "Rating not saved. Please Try again"
msgstr "Voto non salvato. Per favore riprova"
#: includes/shortcodes/classes/YasrShortcodesAjax.php:469
msgid "Rating Saved"
msgstr "Voto salvato"
#: includes/classes/YasrLogDashboardWidget.php:262
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: includes/classes/YasrLogDashboardWidget.php:231
msgid "Ip address"
msgstr "Indirizzo Ip"
#: includes/classes/YasrLogDashboardWidget.php:214
msgid "Vote %d from %s on"
msgstr "Voto %d da %s su"
#: admin/settings/classes/YasrStats.php:175
#: includes/classes/YasrLogDashboardWidget.php:204
#: includes/yasr-widgets.php:427
msgid "anonymous"
msgstr "anonimo"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:671
msgid "Most Active Users"
msgstr "Utenti più attivi"
#: admin/settings/rankings/yasr-ranking-builder.php:43
msgid "Ranking preview"
msgstr "Anteprima classifica"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:547
msgid "Insert Multiset:"
msgstr "Inserisci Set Multiplo:"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:587
msgid "Insert Multi Set"
msgstr "Inserisci Set Multiplo"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:571
msgid "If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)"
msgstr "Se selezioni sola lettura, solo tu puoi inserire i voti (nel box sotto l'editor)"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:565
msgid "Readonly?"
msgstr "Sola lettura?"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:559
msgid "Choose wich set you want to insert."
msgstr "Scegli quale Set Multiplo inserire."
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:526
msgid "Insert Visitor Votes"
msgstr "Inserisci Voti Utenti"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:521
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:234
#: admin/settings/classes/YasrSettings.php:360
#: admin/settings/yasr-stats-page.php:48
msgid "Visitor Votes"
msgstr "Voto Utenti"
#: includes/yasr-widgets.php:136 includes/yasr-widgets.php:314
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:16
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:14
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: includes/yasr-widgets.php:129 includes/yasr-widgets.php:307
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:15
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:13
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: includes/yasr-widgets.php:121 includes/yasr-widgets.php:300
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:14
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:12
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:506 admin/editor/YasrEditorHooks.php:533
#: admin/js/src/guten/blocks/deprecated/deprecated_blocks.js:11
#: admin/js/src/guten/blocks/yasrGutenUtils.js:9
msgid "Choose Size"
msgstr "Scegli la grandezza"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:497
msgid "Insert Overall Rating"
msgstr "Inserisci Voto Complessivo"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:478
msgid "Read the doc"
msgstr "Leggi la documentazione"
#: admin/editor/YasrEditorHooks.php:470
msgid "Main"
msgstr "Principale"
#: admin/editor/yasr-metabox-multiple-rating.php:88
msgid "If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode"
msgstr "Se, invece, vuoi permettere al visitatore di votare su questo multiset, usa questo shortcode"
#: admin/editor/yasr-metabox-multiple-rating.php:85
msgid "If you want to insert this multiset, paste this shortcode"
msgstr "Se vuoi inserire questo Set Multiplo, incolla questo shortcode "
#: admin/editor/yasr-metabox-multiple-rating.php:74
msgid "Choose a vote for each element"
msgstr "Scegli un voto per ogni elemento"
#: admin/classes/YasrOnInstall.php:25 admin/editor/YasrEditorHooks.php:756
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:40
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:113
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:176
#: admin/settings/migrations/yasr-settings-migration-functions.php:231
#: admin/settings/yasr-settings-page.php:26
#: admin/settings/yasr-stats-page.php:26 admin/yasr-admin-functions.php:200
#: admin/yasr-admin-functions.php:209 admin/yasr-admin-functions.php:217
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina."